1
00:03:19,269 --> 00:03:27,037
Puterea îngerilor

2
00:03:27,141 --> 00:03:35,357
Cei pe care i-ai întâlnit la ușa mea

3
00:03:35,461 --> 00:03:43,066
Le-am împachetat în folie

4
00:03:43,173 --> 00:03:52,316
Și a plecat grăbit spre dealuri

5
00:03:52,421 --> 00:03:58,618
Roagă-te, „Cineva să-mi dea un semn”

6
00:03:58,724 --> 00:04:02,685
Dar inima mea este învelită în argint

7
00:04:02,789 --> 00:04:07,066
Nu pot să plâng mai tare

8
00:05:20,248 --> 00:05:27,401
IUBIRE GENIALĂ

9
00:05:42,085 --> 00:05:48,195
Iarna...
Am găsit un ac într-un car de fân.

10
00:05:51,333 --> 00:05:55,130
Mi-a străpuns pielea
și m-a umplut de dragoste.

11
00:05:58,213 --> 00:06:00,482
Sunt dependent acum.

12
00:07:25,380 --> 00:07:29,919
Ce le place pisicile la micul dejun?

13
00:07:30,021 --> 00:07:32,574
Mouse Krispies.

14
00:07:32,677 --> 00:07:35,360
Taci, idiotule.

15
00:08:10,916 --> 00:08:14,397
Când am început prima dată,
pregătirea a fost ca o magie.

16
00:08:14,500 --> 00:08:17,599
Nici un singur preparator
nu-ți vor spune secretele lor.

17
00:08:17,701 --> 00:08:22,174
Nu existau cărți sau manuale,
numai secrete.

18
00:08:29,444 --> 00:08:31,517
Știi ce este „taxidermia”?
deci manchester?

19
00:08:31,620 --> 00:08:34,882
Nu.

20
00:08:34,981 --> 00:08:38,810
Înseamnă „a rearanja pielea”.

21
00:08:48,677 --> 00:08:49,822
pot sa merg

22
00:08:49,924 --> 00:08:51,234
Nu.

23
00:08:51,332 --> 00:08:52,761
De ce?

24
00:08:52,869 --> 00:08:57,408
Pentru că eu sunt femeie și tu idiot.

25
00:09:07,044 --> 00:09:10,044
Vrei ceva de mâncat?

26
00:09:10,149 --> 00:09:11,839
Nu.

27
00:09:11,940 --> 00:09:13,795
Mi-e foame.

28
00:09:30,917 --> 00:09:33,502
Vrei să cumperi asta?

29
00:09:33,605 --> 00:09:37,434
Nu.

30
00:09:37,541 --> 00:09:38,882
Dar cât vrei pentru el?

31
00:09:38,980 --> 00:09:41,468
600 GBP!

32
00:09:41,573 --> 00:09:42,849
50 pence.

33
00:09:44,869 --> 00:09:46,033
Bun.

34
00:09:48,132 --> 00:09:49,060
- Poftim.
- Mulţumesc.

35
00:09:49,157 --> 00:09:50,847
Multumesc.

36
00:10:13,700 --> 00:10:15,326
Manchester, sunt grozavi.

37
00:10:15,429 --> 00:10:17,850
La naiba, Jake.

38
00:10:17,957 --> 00:10:19,582
Uite, profesorul se va întoarce în curând,

39
00:10:19,685 --> 00:10:21,092
și dacă te prinde din nou aici,

40
00:10:21,189 --> 00:10:22,595
îmi va da foc.

41
00:10:22,692 --> 00:10:24,667
O să termin într-un minut.

42
00:10:24,773 --> 00:10:27,555
Ei bine, ce zici doar de mine
m-ai lăsat să le fac, bine?

43
00:10:27,653 --> 00:10:29,660
Și îi voi aduce la cârciumă după aceea?

44
00:10:29,764 --> 00:10:32,153
Bun.

45
00:10:32,261 --> 00:10:34,879
Dar nu-mi smuci pasărea.

46
00:10:55,716 --> 00:10:57,887
Acei ochi mari și strălucitori

47
00:10:57,988 --> 00:11:00,835
Ca un înger

48
00:11:03,237 --> 00:11:05,855
De ce să plâng?

49
00:11:05,957 --> 00:11:09,120
De ce ofta?

50
00:11:09,220 --> 00:11:10,235
Mulțumesc, Jake.

51
00:11:10,340 --> 00:11:12,991
Nici o problemă.

52
00:11:13,093 --> 00:11:15,678
Mai vrei un pahar de bere?

53
00:11:18,820 --> 00:11:20,642
Apoi pleacă.

54
00:11:27,845 --> 00:11:29,055
Cineva a spus că era drept

55
00:11:29,157 --> 00:11:31,328
a căzut pe o căruță în pasaj,

56
00:11:31,429 --> 00:11:33,534
dar, într-adevăr, nu-l învinovăţesc
pe nebunie.

57
00:11:33,636 --> 00:11:34,564
Oricum...

58
00:11:36,133 --> 00:11:37,278
Vezi?

59
00:11:37,380 --> 00:11:39,290
Te asteptai de la
unul dintre ei este groaznic.

60
00:11:39,396 --> 00:11:40,509
Uite, sunt elegant, omule.

61
00:11:40,612 --> 00:11:41,790
Se va face doar mai bine.

62
00:11:41,893 --> 00:11:43,681
Eh, ești prea ușor.

63
00:11:43,780 --> 00:11:45,307
Ei bine, a fost o vreme când a fost
era un om.

64
00:11:45,412 --> 00:11:47,354
Am auzit cine era în tren,

65
00:11:47,460 --> 00:11:48,922
suflare și suflare,

66
00:11:49,028 --> 00:11:51,362
o bătrână stă lângă el.

67
00:11:51,460 --> 00:11:52,321
Intră în stație,

68
00:11:52,420 --> 00:11:54,330
micuța bătrână scoate din geantă

69
00:11:54,436 --> 00:11:56,159
scoate Biblia din geantă.

70
00:11:56,260 --> 00:12:00,351
Oh, asta pute.

71
00:12:01,732 --> 00:12:03,707
Nu vor vrea să-ți spună când
tu miroși așa

72
00:12:03,813 --> 00:12:05,569
Ei vor. Ea mă iubește.

73
00:12:05,668 --> 00:12:07,807
Noon mă iubește.

74
00:12:10,564 --> 00:12:11,492
Ea mă iubește.

75
00:12:11,588 --> 00:12:13,858
Noon mă iubește.

76
00:12:15,076 --> 00:12:16,353
În sfârșit, este suficient.

77
00:12:16,453 --> 00:12:18,209
Intră în stație,
ea o scoate.

78
00:12:18,308 --> 00:12:21,123
De ce se uită?

79
00:12:21,220 --> 00:12:24,603
Am Noon.

80
00:12:26,405 --> 00:12:27,779
Și când ne oprim la gară,

81
00:12:27,876 --> 00:12:29,916
pune Biblia înapoi în geantă.

82
00:12:30,020 --> 00:12:31,482
Ea spune: "De ce nu te draci?"

83
00:12:33,125 --> 00:12:36,125
Ei bine, vezi tu, nu știi
cine e în tren zilele astea.

84
00:12:36,228 --> 00:12:38,301
Aceasta este întrebarea pe care ar trebui să o pui.

85
00:12:38,404 --> 00:12:40,314
Adică, o întrebare simplă, băieți.
O întrebare simplă.

86
00:12:49,476 --> 00:12:52,825
Bună Noon.

87
00:12:52,933 --> 00:12:55,354
Bună Noon.

88
00:13:03,460 --> 00:13:04,409
Hopa!

89
00:13:04,516 --> 00:13:07,931
Isus Hristos.

90
00:13:08,037 --> 00:13:09,597
idiotul.

91
00:14:25,476 --> 00:14:27,843
Lea.

92
00:14:27,940 --> 00:14:28,922
Lea.

93
00:14:29,028 --> 00:14:30,784
Ce faci aici?

94
00:14:30,884 --> 00:14:33,754
Uită-te la acestea.

95
00:14:48,741 --> 00:14:50,399
Cineva tocmai i-a lăsat în cârciumă.

96
00:14:50,500 --> 00:14:53,283
În nici un caz.

97
00:15:17,188 --> 00:15:20,254
Manchester?

98
00:15:22,628 --> 00:15:25,312
Îmi pare rău că m-am îmbătat.

99
00:15:25,412 --> 00:15:31,392
Dar oricum am o idee.

100
00:15:31,492 --> 00:15:37,918
Vreau să faci pentru mine
proiect mic.

101
00:15:38,020 --> 00:15:43,966
Vreau să ții un jurnal de orgasm.

102
00:15:45,508 --> 00:15:49,218
Vreau să știu totul.

103
00:15:49,316 --> 00:15:54,302
Vreau să știu cum se simte.

104
00:15:54,404 --> 00:15:59,106
Vreau să știu la ce te gândești

105
00:15:59,204 --> 00:16:01,986
ce porți

106
00:16:02,084 --> 00:16:04,572
unde esti

107
00:16:04,676 --> 00:16:08,833
Vreau să știu toate secretele tale,

108
00:16:08,932 --> 00:16:15,260
fanteziile tale, dorințele tale.

109
00:16:15,364 --> 00:16:17,633
Toate.

110
00:16:19,396 --> 00:16:23,171
Atunci du-te. Fă ceva.

111
00:17:23,972 --> 00:17:27,616
Era pisica poștașului.

112
00:17:32,900 --> 00:17:36,512
Prima de când m-ai lăsat să iau notițe.

113
00:17:36,612 --> 00:17:39,481
Am închis ușa garajului
și și-a dat jos toate hainele.

114
00:17:39,588 --> 00:17:42,686
Am început să mă joc cu mine.

115
00:17:42,788 --> 00:17:44,282
M-am concentrat asupra sentimentelor,

116
00:17:44,388 --> 00:17:48,032
pentru că cred că sunt mai importante decât fantezia.

117
00:17:48,132 --> 00:17:49,474
Nu aș putea fi niciodată politician

118
00:17:49,572 --> 00:17:51,133
Pentru că nu văd rostul să mă ascund

119
00:17:51,236 --> 00:17:53,091
Sunt atât de aproape de a fi un ipocrit

120
00:17:53,188 --> 00:17:56,003
Nu am nevoie să-mi spui

121
00:17:56,100 --> 00:18:00,322
Când sunt beat și când sunt drogat

122
00:18:00,420 --> 00:18:02,307
Nu știu dacă ți-e cald în timpul menstruației,

123
00:18:02,404 --> 00:18:03,713
dar de îndată ce termini,

124
00:18:03,812 --> 00:18:06,779
sunteți toți ud până la genunchi.

125
00:18:06,884 --> 00:18:10,681
Sunt foarte supărat de zgomot,
umezeala pisicii,

126
00:18:10,788 --> 00:18:13,636
salivă și sucuri.

127
00:18:13,732 --> 00:18:15,357
Ştii ce vreau să spun.

128
00:18:19,556 --> 00:18:22,109
Ai gustat vreodată
Lemn putred cu limba?

129
00:18:22,212 --> 00:18:24,765
Nu e foarte distractiv,
Dar treaba este gata

130
00:18:24,868 --> 00:18:27,235
Și tu ești singurul
Cine poate gusta acea linie

131
00:18:27,332 --> 00:18:29,055
Cu acea salivă bună

132
00:18:29,156 --> 00:18:32,090
Sfatul meu este să te plătească la oră

133
00:18:32,196 --> 00:18:35,578
Pentru salariul de sclav,
Angajatorii vă acordă 3 zile

134
00:18:35,684 --> 00:18:38,553
Luați o vacanță

135
00:19:12,324 --> 00:19:13,252
Nu folosi totul.

136
00:19:13,347 --> 00:19:14,842
Mi-e foame.

137
00:19:18,020 --> 00:19:19,449
Crezi că ar trebui?
incearca sa prinda

138
00:19:19,556 --> 00:19:23,331
și să-l păstrezi ca animal de companie?

139
00:19:23,428 --> 00:19:25,435
Aș prefera să am un câine.

140
00:19:28,516 --> 00:19:30,687
Nemernic.

141
00:20:09,732 --> 00:20:14,271
Tata nu m-a lăsat niciodată
că am o pisică din cauza peștelui.

142
00:20:14,372 --> 00:20:16,259
Vă las să aveți unul.

143
00:20:16,355 --> 00:20:19,836
Îți voi lăsa să ai tot ce vrei.

144
00:20:45,828 --> 00:20:47,999
Scuze, iubire.

145
00:20:57,283 --> 00:20:59,618
Adu-ne un popsicle, dragă.

146
00:21:29,060 --> 00:21:30,621
Hrănește-mă.

147
00:23:58,692 --> 00:24:01,790
La naiba.

148
00:24:28,291 --> 00:24:29,240
La dracu.

149
00:24:29,347 --> 00:24:30,558
Îmi pare rău.

150
00:24:30,659 --> 00:24:32,153
esti ok

151
00:24:32,260 --> 00:24:35,075
Totul este neclar pentru mine.

152
00:24:42,212 --> 00:24:44,929
Puți ca un sac de box.

153
00:24:51,108 --> 00:24:52,896
Voi fi bine săptămâna viitoare.

154
00:25:10,979 --> 00:25:14,296
Am urmărit unul de-al tău azi dimineață
o fotografie cu mine.

155
00:25:14,404 --> 00:25:16,706
Împuşcat de jos.

156
00:25:16,803 --> 00:25:20,732
Poți să-mi vezi pisicuța, apoi sânii,

157
00:25:20,835 --> 00:25:23,039
și în linie directă
capul meu este cu o pisica.

158
00:25:24,260 --> 00:25:27,326
Pisicuța mea este dublă
mai mare decât capul.

159
00:25:27,428 --> 00:25:29,250
Așa mă vezi?

160
00:25:42,115 --> 00:25:46,752
Bună, tată.

161
00:25:46,851 --> 00:25:48,826
Bună, iubire.

162
00:25:48,931 --> 00:25:51,266
Vino aici.

163
00:25:58,691 --> 00:26:00,546
O să pun ibricul.

164
00:26:08,868 --> 00:26:12,480
Ce s-a întâmplat cu ochiul tău, iubire?

165
00:26:12,579 --> 00:26:15,962
Cred că mi s-a spart capilarul.

166
00:26:16,067 --> 00:26:17,561
Cum?

167
00:26:22,083 --> 00:26:24,255
Mă jucam luptând cu Manchester.

168
00:26:26,211 --> 00:26:27,324
Hmm.

169
00:26:31,779 --> 00:26:35,292
Am cumparat asta de la piata ieri.

170
00:26:35,396 --> 00:26:38,527
M-am uitat la lama și m-am gândit:

171
00:26:38,628 --> 00:26:42,457
— Că nu pare prea ascuțit.

172
00:26:42,564 --> 00:26:46,492
Așa că mi-am trecut degetul peste lamă.

173
00:26:46,595 --> 00:26:48,156
Ghici ce.

174
00:26:50,435 --> 00:26:52,705
Să-ți tai degetul?

175
00:26:54,403 --> 00:26:58,080
Mi-am tăiat degetul?

176
00:28:30,948 --> 00:28:32,890
Sunt ale tale?

177
00:28:35,427 --> 00:28:37,369
Sunt ale tale?

178
00:28:40,707 --> 00:28:44,482
Acestea sunt fotografiile tale?

179
00:28:44,579 --> 00:28:47,296
La naiba, da.

180
00:28:47,395 --> 00:28:49,337
Unde i-ai gasit?

181
00:28:49,444 --> 00:28:51,167
Cât vrei pentru ei?

182
00:28:52,803 --> 00:28:54,145
Fotografii?

183
00:28:54,244 --> 00:28:57,058
Îți dau o sută.

184
00:28:57,155 --> 00:28:58,083
Nu vreau banii tăi.

185
00:28:58,180 --> 00:29:01,147
Două sute!

186
00:29:01,251 --> 00:29:02,975
Dre avea dreptate.

187
00:29:03,075 --> 00:29:05,410
Viața nu este altceva decât
curvă și vânează.

188
00:29:05,508 --> 00:29:08,606
Dre? Cine este Dre?

189
00:29:08,707 --> 00:29:11,041
Doar un bărbat.

190
00:29:16,803 --> 00:29:22,041
Uite, dacă nu vrei bani,

191
00:29:22,147 --> 00:29:23,227
ce vrei

192
00:29:23,331 --> 00:29:27,707
Nu vreau nimic.

193
00:29:27,811 --> 00:29:29,088
Vreau doar Noon.

194
00:29:29,187 --> 00:29:32,221
Ce, fata din fotografii?

195
00:29:32,323 --> 00:29:36,349
Să o iubești este ca și cum ai prăji slănină goală.

196
00:29:36,451 --> 00:29:39,582
Ar fi.

197
00:29:39,683 --> 00:29:41,439
E fierbinte.

198
00:29:41,540 --> 00:29:43,841
Ce vrei să spui?

199
00:29:43,939 --> 00:29:49,536
Ei bine, frumusețile sunt întotdeauna periculoase.

200
00:29:49,635 --> 00:29:52,984
Tu chiar locuiești aici?

201
00:29:53,091 --> 00:29:54,750
Că.

202
00:29:54,851 --> 00:29:58,168
Care e numele tău?

203
00:29:58,275 --> 00:30:00,763
Manchester.

204
00:30:00,867 --> 00:30:03,039
Numele meu este Franny.

205
00:30:06,948 --> 00:30:10,209
Ar trebui să vii să mă vezi cândva
ne vedem Manchester

206
00:30:10,307 --> 00:30:13,024
Poate te pot ajuta.

207
00:30:31,107 --> 00:30:36,125
Tu, uh... ai rămas fără popsicles.

208
00:31:01,283 --> 00:31:03,836
Iubito, iubito, sunt entuziasmat

209
00:31:03,939 --> 00:31:07,136
Da, dragă, știi asta
Mă faci să mă simt bine

210
00:31:07,235 --> 00:31:10,017
Abia aștept să te văd
Și mă îmbrățișez

211
00:31:10,115 --> 00:31:11,227
O, așa e

212
00:31:11,331 --> 00:31:12,640
Sunt gata de dragoste

213
00:31:14,404 --> 00:31:16,989
Sunt atât de încântat

214
00:31:17,091 --> 00:31:19,295
Știi că asta mă face să râd

215
00:31:19,395 --> 00:31:22,265
Vai, chiar te iubesc

216
00:31:22,371 --> 00:31:25,437
Vai, chiar te ador

217
00:31:25,539 --> 00:31:27,678
Da, am spus că te iubesc

218
00:31:27,779 --> 00:31:31,641
Și mă simt bine, pentru că
Cred că simți la fel

219
00:31:31,747 --> 00:31:34,813
Poate mi-e un pic fierbinte, dragă

220
00:31:34,915 --> 00:31:37,536
Tocmai mi-am dat seama
IUBIRE GENIALĂ

221
00:31:37,537 --> 00:31:39,712
Iubito, când sunt în brațele tale
IUBIRE GENIALĂ

222
00:31:39,713 --> 00:31:44,123
Pot să leșin ca un copil mic
IUBIRE GENIALĂ

223
00:31:44,227 --> 00:31:46,616
E greu de recunoscut

224
00:31:50,819 --> 00:31:54,168
Mi-ai fost dor de tine, iubito.

225
00:31:54,275 --> 00:31:56,511
Și mie mi-ai fost dor de tine, idiotule.

226
00:33:14,115 --> 00:33:15,937
Stop.

227
00:33:16,035 --> 00:33:18,904
Stop.

228
00:33:22,275 --> 00:33:23,737
Ce a fost?

229
00:33:23,843 --> 00:33:26,232
Stăm ore în șir.

230
00:33:26,339 --> 00:33:28,728
Știu. E incredibil.

231
00:33:28,835 --> 00:33:31,705
Sunt prea epuizat pentru a continua.

232
00:33:54,371 --> 00:33:56,127
Spune-mi o poveste

233
00:33:56,227 --> 00:33:58,016
despre experiența sexuală pe care ai avut-o.

234
00:33:58,115 --> 00:34:00,318
Nu, Manchester.

235
00:34:00,419 --> 00:34:02,241
E prea ciudat,

236
00:34:02,339 --> 00:34:03,768
Si eu sunt inca foarte nervos.

237
00:34:03,875 --> 00:34:06,744
Vă rog.

238
00:34:10,755 --> 00:34:14,056
Atunci o să te întreb doar
o intrebare.

239
00:34:16,867 --> 00:34:20,314
Care este cea mai mare pula pe care ai avut-o vreodată?

240
00:34:20,419 --> 00:34:24,031
Dvs.

241
00:34:24,131 --> 00:34:26,368
Nu mă minți.

242
00:34:26,467 --> 00:34:29,117
Ai avut vreodată unul
care a fost prea mare pentru tine?

243
00:34:29,219 --> 00:34:31,390
Că.

244
00:34:31,491 --> 00:34:33,378
Serios?

245
00:34:33,475 --> 00:34:38,297
Ce s-a întâmplat?

246
00:34:38,403 --> 00:34:41,185
Îmi plăcea să petrec cu
străini la petreceri în casă.

247
00:34:43,971 --> 00:34:48,957
L-am scos pe tipul ăsta într-o noapte
la unul dintre dormitoare.

248
00:34:49,059 --> 00:34:52,288
ŞI?

249
00:34:52,387 --> 00:34:56,380
Aproape că am leșinat
când i-am apucat penisul.

250
00:34:56,483 --> 00:34:59,549
Era ca nucșoara.

251
00:35:02,851 --> 00:35:04,476
Ce-ai făcut?

252
00:35:08,739 --> 00:35:10,779
Încercam să ne cheltuim
cam o jumatate de ora,

253
00:35:10,883 --> 00:35:12,606
dar nu putea intra.

254
00:35:14,627 --> 00:35:16,961
Deci ce sa întâmplat?

255
00:35:17,059 --> 00:35:18,815
Am urcat sus.

256
00:35:18,915 --> 00:35:20,159
Ce?

257
00:35:20,259 --> 00:35:21,306
Și ea s-a așezat pe el.

258
00:35:22,563 --> 00:35:25,992
Aproape că m-a tăiat în jumătate.

259
00:35:27,139 --> 00:35:28,481
Cred că trebuie să fi fost virgin,

260
00:35:28,579 --> 00:35:31,612
pentru că nu știa cu adevărat ce
ar trebui făcută.

261
00:35:31,715 --> 00:35:34,530
Toate celelalte fete
trebuie să se fi speriat.

262
00:35:34,627 --> 00:35:38,172
Iubita mea murdară nu a făcut-o.

263
00:35:38,275 --> 00:35:41,439
Eu, nu.

264
00:35:41,539 --> 00:35:46,907
L-am călărit până când i-a dispărut fața
s-a înroșit și capul a explodat.

265
00:35:49,859 --> 00:35:50,939
Când am coborât de pe el,

266
00:35:51,042 --> 00:35:53,431
păsărica mi-a făcut un far
iar sperma curgea din mine

267
00:35:53,539 --> 00:35:56,190
pe burta lui.

268
00:35:56,291 --> 00:35:58,179
Atât de mult cum.

269
00:35:58,275 --> 00:36:00,860
voi eja.

270
00:36:00,963 --> 00:36:03,963
Vrei, nenorocitule?

271
00:36:10,787 --> 00:36:13,657
Mulțumesc dracu pentru asta.

272
00:36:16,483 --> 00:36:19,799
Îl poți șterge.

273
00:37:12,642 --> 00:37:13,504
Ce?

274
00:37:22,563 --> 00:37:25,018
Ce naiba faci?

275
00:38:09,159 --> 00:38:11,117
E al naibii de luxuriant.

276
00:38:11,458 --> 00:38:13,433
Ai văzut asta acolo, Manchester?

277
00:38:19,523 --> 00:38:21,378
Ai văzut asta?

278
00:38:25,154 --> 00:38:27,042
La naiba, pervers.

279
00:38:27,139 --> 00:38:29,594
Pune-ți picioarele împreună.

280
00:38:29,698 --> 00:38:30,975
O sa inchid ochii.

281
00:38:40,899 --> 00:38:44,794
Sunt complet gol
Mă târăsc în patru picioare.

282
00:38:44,899 --> 00:38:48,641
Miau și torc
și mă comport ca o pisică.

283
00:38:48,739 --> 00:38:50,528
În cameră sunt 10 sau 15 bărbați

284
00:38:50,627 --> 00:38:53,376
care toți se masturbează într-o farfurie.

285
00:38:53,475 --> 00:38:54,784
Când placa este plină de spermatozoizi,

286
00:38:54,883 --> 00:38:57,304
pisica vine să lingă totul.

287
00:38:57,411 --> 00:38:59,615
Mă mânuiesc și esperma pe deget

288
00:38:59,714 --> 00:39:01,405
de vreo zece ori.

289
00:39:01,507 --> 00:39:03,263
Pasarica îmi strânge degetul

290
00:39:03,363 --> 00:39:06,712
în timp ce îmi frec clitorisul
cu cealaltă mână.

291
00:39:06,819 --> 00:39:09,885
Și-ar dori cu siguranță să-l miros acum
degetele mele.

292
00:39:09,987 --> 00:39:12,704
Balena mea a dispărut.

293
00:39:12,802 --> 00:39:15,290
De ce a trebuit să intri?

294
00:39:15,395 --> 00:39:18,395
A trebuit să intru, e marea.

295
00:39:39,811 --> 00:39:42,626
Te gândești vreodată
despre moartea Manchester?

296
00:39:46,691 --> 00:39:48,895
Cred că când mori,

297
00:39:48,995 --> 00:39:51,645
devii la fel ca înainte să te naști.

298
00:39:58,435 --> 00:40:04,381
Dacă mori înaintea mea,
întreabă dacă poți aduce un prieten.

299
00:40:17,314 --> 00:40:19,387
Vrei să fii îngropat sau incinerat?

300
00:40:19,490 --> 00:40:22,392
Vreau să fiu îngropat, nu incinerat.

301
00:40:22,499 --> 00:40:24,800
Vreau ca viermii să mă mănânce

302
00:40:24,898 --> 00:40:27,768
ca să mă pot întoarce acolo
de unde am venit cu toții.

303
00:40:35,395 --> 00:40:39,388
Și tu?

304
00:40:39,491 --> 00:40:40,953
Incinerat.

305
00:40:41,059 --> 00:40:45,336
De ce?

306
00:40:45,443 --> 00:40:47,581
Iubesc focul.

307
00:43:16,194 --> 00:43:18,649
Halo?

308
00:43:18,754 --> 00:43:20,576
Asta e Franny?

309
00:43:20,674 --> 00:43:24,252
Bună, da, este Manchester.

310
00:44:44,035 --> 00:44:46,588
Unde suntem?

311
00:44:46,690 --> 00:44:50,073
Știi ce ai spus aseară?

312
00:44:50,178 --> 00:44:51,520
Despre ce?

313
00:44:51,619 --> 00:44:54,750
Despre viitor.

314
00:44:54,851 --> 00:44:56,160
Că.

315
00:44:56,259 --> 00:45:00,481
Ei bine, suntem la Franny acasă.

316
00:45:00,578 --> 00:45:02,204
Cine dracu este Franny?

317
00:45:02,306 --> 00:45:03,288
Un tip pe care l-am cunoscut.

318
00:45:03,394 --> 00:45:06,623
A spus că ne poate ajuta.

319
00:45:06,723 --> 00:45:08,511
Cu ce?

320
00:45:08,610 --> 00:45:10,749
Nu sunt sigur.

321
00:45:10,850 --> 00:45:12,377
Ce naiba, Manchester?

322
00:45:12,483 --> 00:45:13,857
Ce?

323
00:45:13,954 --> 00:45:15,481
De ce trebuie să faci mereu asta?

324
00:45:15,586 --> 00:45:18,368
Credeam că asta e povestea noastră.

325
00:45:18,466 --> 00:45:19,993
Și este.

326
00:45:20,098 --> 00:45:22,106
Ești un nenorocit de idiot, Manchester.

327
00:45:22,210 --> 00:45:23,519
Totul va fi bine, iubito.

328
00:45:23,618 --> 00:45:25,658
Să vedem ce se întâmplă.

329
00:45:25,763 --> 00:45:27,323
Nenorocitul mare și gras.

330
00:45:27,426 --> 00:45:29,085
Haide, Noon.

331
00:45:29,186 --> 00:45:30,713
Nu fi așa.

332
00:45:30,819 --> 00:45:32,793
Manchester.

333
00:45:32,899 --> 00:45:33,847
Haide.

334
00:45:33,955 --> 00:45:35,264
Manchester.

335
00:45:35,363 --> 00:45:37,534
Mă bucur să te văd.

336
00:45:37,634 --> 00:45:40,930
Mă bucur că ai decis să vii.

337
00:45:41,027 --> 00:45:42,652
Trebuie să fii Noon.

338
00:45:42,754 --> 00:45:44,542
Hi.

339
00:45:44,642 --> 00:45:46,530
Vino să-mi cunoști soția.

340
00:45:53,314 --> 00:45:56,216
Totul va fi bine.

341
00:45:56,322 --> 00:45:59,192
Iţi promit.

342
00:46:07,042 --> 00:46:10,555
Leah, acesta este Manchester,
fotograf,

343
00:46:10,658 --> 00:46:12,960
și prietena lui Noon.

344
00:46:13,059 --> 00:46:15,230
Aceasta este soția mea, Leah.

345
00:46:15,331 --> 00:46:17,119
Bună ziua, Manchester.

346
00:46:17,218 --> 00:46:18,592
Este o plăcere să vă cunosc.

347
00:46:18,690 --> 00:46:22,749
Bună ziua, Leah.

348
00:46:22,850 --> 00:46:25,305
Bună ziua, Noon.

349
00:46:25,410 --> 00:46:27,352
Hi.

350
00:46:27,459 --> 00:46:31,255
Îmi plac pantalonii tăi.

351
00:46:34,146 --> 00:46:35,422
Mulţumesc.

352
00:46:41,570 --> 00:46:43,675
Bun. Să mergem.

353
00:46:43,779 --> 00:46:46,528
O să-ți arăt camera ta.

354
00:47:13,154 --> 00:47:17,147
Echipaj, alătură-te cu mine la parter pentru o băutură
când te așezi.

355
00:47:21,506 --> 00:47:24,059
De ce omul acela te numește fotograf?

356
00:47:24,162 --> 00:47:26,463
Cine ştie.

357
00:47:30,434 --> 00:47:31,895
Unde l-ai cunoscut?

358
00:47:32,002 --> 00:47:34,653
O să bea la George.

359
00:47:34,754 --> 00:47:38,846
Băutură la George
și locuiește într-o casă ca asta?

360
00:47:42,595 --> 00:47:46,489
Locul ăsta e nebun.

361
00:47:46,594 --> 00:47:47,706
Ceea ce face el?

362
00:47:47,810 --> 00:47:50,974
chiar nu stiu

363
00:47:51,074 --> 00:47:54,490
dar el a spus că poate
da un loc de munca

364
00:48:23,554 --> 00:48:27,264
La ce te gândești?

365
00:48:27,363 --> 00:48:31,999
La nimic.

366
00:48:32,098 --> 00:48:34,651
Să coborâm.

367
00:48:37,410 --> 00:48:39,352
Nu pot să cobor așa.

368
00:48:39,458 --> 00:48:41,597
Arăți bine.

369
00:48:41,698 --> 00:48:44,065
Mă simt murdar.

370
00:48:44,162 --> 00:48:47,293
Ne vedem jos.

371
00:48:47,394 --> 00:48:49,565
Nu mă lăsa, iubito.

372
00:48:56,546 --> 00:48:59,416
idiotul.

373
00:49:18,050 --> 00:49:20,919
Ai dormit bine?

374
00:49:29,122 --> 00:49:31,871
ce vrei?

375
00:49:31,970 --> 00:49:34,304
Orice ai tu.

376
00:49:43,874 --> 00:49:45,816
Unde este Noon?

377
00:49:47,074 --> 00:49:49,921
Ea a spus că se simțea murdară.

378
00:49:54,594 --> 00:49:56,001
Vino.

379
00:49:56,098 --> 00:49:57,920
Vreau să-ți arăt ceva.

380
00:50:15,266 --> 00:50:17,568
Ei bine, ce crezi?

381
00:50:17,666 --> 00:50:19,608
Ce este?

382
00:50:19,714 --> 00:50:21,787
Asta fac, Manchester.

383
00:50:23,650 --> 00:50:25,559
Ce, ești casnică?

384
00:50:27,170 --> 00:50:28,118
Nu.

385
00:50:28,226 --> 00:50:31,008
Oh, te uiți la porno.

386
00:50:31,106 --> 00:50:32,796
Nu.

387
00:50:32,898 --> 00:50:34,938
Fac porno.

388
00:50:35,042 --> 00:50:36,253
Ei bine, nu porno.

389
00:50:36,354 --> 00:50:39,737
Cuvântul sugerează complet
lipsa valorii artistice.

390
00:50:45,026 --> 00:50:50,493
Vezi dacă e vorba de scris,
poze, filme,

391
00:50:50,594 --> 00:50:56,126
ceea ce ma intereseaza este arta
care trezește dorința sexuală.

392
00:50:56,226 --> 00:50:58,909
Frumos.

393
00:50:59,010 --> 00:51:00,471
Așa am cunoscut-o pe Leah.

394
00:51:00,578 --> 00:51:03,131
Ce, Leah este o vedetă porno?

395
00:51:03,234 --> 00:51:04,958
Nu, nu.

396
00:51:05,058 --> 00:51:06,968
Nu mai este.

397
00:51:07,074 --> 00:51:11,003
Acum lucrează la erotologie pentru
doctorat în psihologie.

398
00:51:29,218 --> 00:51:30,265
Redirecţiona.

399
00:51:33,218 --> 00:51:37,276
Bokić.

400
00:51:37,378 --> 00:51:39,483
Este totul bun?

401
00:51:39,586 --> 00:51:43,994
Hmmm.

402
00:51:44,098 --> 00:51:45,276
Unde este Manchester?

403
00:51:45,378 --> 00:51:50,594
Jos cu Franny.

404
00:51:50,690 --> 00:51:53,079
Vrei să-ți pregătesc o baie?

405
00:51:56,066 --> 00:51:57,081
Da, te rog.

406
00:52:00,866 --> 00:52:02,360
Îți spun, puștiule.

407
00:52:02,466 --> 00:52:06,394
Tu, poți fi real
vedetă în artă.

408
00:52:06,498 --> 00:52:09,281
Putem aranja expoziția în cel mai scurt timp.

409
00:52:09,378 --> 00:52:10,622
Nu știu.

410
00:52:10,722 --> 00:52:13,569
Sunt doar fotografii cu mine
și fetele mele cum ne petrecem.

411
00:52:14,818 --> 00:52:16,673
Poți câștiga mulți bani.

412
00:52:16,770 --> 00:52:18,908
Nu ma intereseaza banii insa.

413
00:52:19,010 --> 00:52:22,490
Banii sunt ca sexul, Manchester.

414
00:52:22,594 --> 00:52:25,976
Prea mult este suficient.

415
00:52:26,082 --> 00:52:27,642
crezi... crezi...

416
00:52:27,746 --> 00:52:30,713
Crezi că Noon vrea să trăiască pentru totdeauna
în naibii de garaj?

417
00:52:30,818 --> 00:52:31,800
Nu.

418
00:52:31,906 --> 00:52:34,754
Nu, nu vrea.

419
00:52:34,850 --> 00:52:38,111
Totuși, pare puțin ciudat, Franny.

420
00:52:38,210 --> 00:52:40,927
Valorile tale morale
nu sentimentele tale, micuțo.

421
00:52:41,026 --> 00:52:42,106
Pierderea controlului asupra lor

422
00:52:42,210 --> 00:52:44,927
nu înseamnă că vei termina
acoperit de rahat.

423
00:52:49,474 --> 00:52:53,151
Crezi că ar trebui să-l întreb pe Noon
ce crede ea?

424
00:52:55,746 --> 00:53:03,514
Ei bine, dacă trebuie să înghiți o broască,

425
00:53:03,618 --> 00:53:06,301
nu te uita la ea prea mult timp.

426
00:53:06,402 --> 00:53:07,384
Este corect?

427
00:53:47,330 --> 00:53:49,469
Deschis larg.

428
00:54:12,513 --> 00:54:19,932
Dacă promit să mă calmez

429
00:54:21,034 --> 00:54:25,271
Pentru totdeauna cu tine lângă mine

430
00:54:34,497 --> 00:54:37,727
Cred că e rănită.

431
00:54:37,825 --> 00:54:39,451
Așteaptă aici.

432
00:54:42,306 --> 00:54:44,695
Unde te duci?

433
00:54:44,801 --> 00:54:48,249
Nu ne lăsa!

434
00:54:49,474 --> 00:54:50,718
Îți spun eu, Steve.

435
00:54:50,817 --> 00:54:54,843
Acest copil este adevărata afacere.

436
00:54:54,946 --> 00:54:56,735
Că.

437
00:54:58,818 --> 00:54:59,800
Bun.

438
00:54:59,905 --> 00:55:02,393
Mulțumesc, dragă.

439
00:55:02,498 --> 00:55:04,701
Că.

440
00:55:04,802 --> 00:55:06,231
Stai, Steve.

441
00:55:10,721 --> 00:55:15,096
Manchester?

442
00:55:15,202 --> 00:55:16,150
ce faci?

443
00:55:16,258 --> 00:55:17,916
Îmi pare rău, Franny.

444
00:55:18,018 --> 00:55:23,135
Sunt cam grabit.

445
00:55:31,202 --> 00:55:32,511
Îmi pare rău pentru asta.

446
00:55:32,609 --> 00:55:34,170
Da, da. Nici o problemă.

447
00:55:34,273 --> 00:55:36,183
Îl voi aduce.

448
00:55:36,289 --> 00:55:38,264
Bun.

449
00:56:20,514 --> 00:56:22,783
Cum să o numim?

450
00:56:22,881 --> 00:56:25,751
Mir Zaba.

451
00:56:40,417 --> 00:56:41,759
Ce ai acolo?

452
00:56:41,858 --> 00:56:44,313
Pace pentru Broasca.

453
00:56:44,418 --> 00:56:46,556
Ce faci cu broasca?

454
00:56:46,658 --> 00:56:48,152
Exfolierea lunilor sale.

455
00:56:48,258 --> 00:56:50,167
Ce?

456
00:56:50,274 --> 00:56:54,168
Exfolierea lunilor sale.

457
00:56:54,274 --> 00:57:00,504
esti beat

458
00:57:00,610 --> 00:57:02,399
Ce se întâmplă Manchester?

459
00:57:02,497 --> 00:57:03,545
Nimic.

460
00:57:03,649 --> 00:57:05,143
Îi tratăm rănile.

461
00:57:05,250 --> 00:57:08,119
Este accidentat.

462
00:57:13,538 --> 00:57:15,360
În cap.

463
00:57:29,281 --> 00:57:35,261
Chiar am avut
un vis ciudat despre un șoarece...

464
00:57:35,362 --> 00:57:39,191
cu despărțire în păr.

465
00:57:39,298 --> 00:57:43,356
A folosit o auriculă umană
ca un sac de box.

466
00:57:47,105 --> 00:57:49,975
Te iubesc.

467
00:57:56,161 --> 00:57:57,984
Nu vă faceți griji. Va fi bine.

468
00:58:00,961 --> 00:58:04,507
Nu, va fi bine.
Crede-mă, crede-mă.

469
00:58:04,610 --> 00:58:06,781
Hai, crede-mă.

470
00:58:26,817 --> 00:58:28,672
Haide, Manchester.

471
00:58:28,770 --> 00:58:31,639
Să mergem.

472
00:59:13,698 --> 00:59:15,607
Deci care este tehnica ta?

473
00:59:19,265 --> 00:59:20,891
Fără tehnică.

474
00:59:20,993 --> 00:59:24,703
Doar instinct, o pereche de Instamatics,
(tipul camerei)

475
00:59:24,802 --> 00:59:27,616
și o fată dispusă.

476
00:59:27,713 --> 00:59:32,285
Da, este uimitoare.

477
00:59:32,386 --> 00:59:35,004
Frumusețea este ceea ce este nevoie
mai putin timp

478
00:59:35,106 --> 00:59:36,088
pentru a face fotografii

479
00:59:36,193 --> 00:59:38,877
dar este necesar ca oamenii să le facă
se uită.

480
00:59:38,977 --> 00:59:41,149
Cred că este frumusețea
această respingere a luminii,

481
00:59:41,249 --> 00:59:42,973
lipsa coregrafiei.

482
00:59:43,073 --> 00:59:46,619
Acest lucru duce la imagini
fără artificialitate.

483
00:59:46,722 --> 00:59:49,056
Acesta este lucrul real.

484
00:59:49,154 --> 00:59:51,008
Exact.

485
00:59:57,442 --> 01:00:01,664
Avem de lucru, domnilor.

486
01:00:01,761 --> 01:00:04,249
într-adevăr.

487
01:00:04,353 --> 01:00:06,296
Că.

488
01:00:07,713 --> 01:00:10,680
Aici, ți-am adus ceva.

489
01:00:10,786 --> 01:00:12,509
La naiba, Franny.

490
01:00:12,610 --> 01:00:15,228
Continuați să faceți astfel de imagini.

491
01:00:32,321 --> 01:00:33,303
Te-ai întors în sfârșit.

492
01:00:33,410 --> 01:00:34,719
Sunt aprins ca o turmă de căprioare.

493
01:00:34,817 --> 01:00:37,665
Uită-te la asta, Noon.
Am avut o zi groaznică.

494
01:00:37,762 --> 01:00:39,355
Am să te trag nebun.

495
01:01:29,073 --> 01:01:32,016
Copaci de argint

496
01:01:34,113 --> 01:01:40,026
Figuri în zăpadă

497
01:01:40,129 --> 01:01:47,199
Nu, nu te-am văzut în acel an

498
01:01:47,298 --> 01:01:53,310
Ți-ai ținut jaluzelele jos

499
01:01:53,410 --> 01:01:59,552
Dar dormeam

500
01:01:59,649 --> 01:02:05,246
Pe fata ta

501
01:02:07,345 --> 01:02:12,382
Și am vorbit în cântecele tale

502
01:02:27,929 --> 01:02:32,501
MANCHESTER
IUBIRE GENIALĂ

503
01:02:32,929 --> 01:02:37,501
ce crezi?

504
01:02:37,601 --> 01:02:38,649
La naiba, Franny!

505
01:02:43,105 --> 01:02:45,723
tu esti.

506
01:02:45,825 --> 01:02:51,488
La amiază, la amiază, la amiază.

507
01:02:51,585 --> 01:02:54,040
Am ceva să-ți spun.

508
01:03:15,010 --> 01:03:16,286
În timp ce eram în vacanță în Grecia,

509
01:03:16,385 --> 01:03:19,200
I-am cunoscut pe cei doi frați.

510
01:03:19,298 --> 01:03:23,226
Mi-au luat schimburile
futut în camera mea de hotel.

511
01:03:23,329 --> 01:03:24,540
Într-o zi, mai tânăr

512
01:03:24,641 --> 01:03:26,299
m-a dus la plajă
la primele ore ale dimineții

513
01:03:26,401 --> 01:03:29,532
și mi-a spus că are o surpriză pentru mine.

514
01:03:29,633 --> 01:03:30,713
Și-a dat jos chiloții

515
01:03:30,818 --> 01:03:32,989
și mi-a arătat tatuajul
pe pula ta,

516
01:03:33,089 --> 01:03:35,773
unul dintre acele temporare de care te ții.

517
01:03:35,874 --> 01:03:39,867
Era un delfin.

518
01:03:39,970 --> 01:03:41,693
Mi-am mutat bikini-ul în lateral,

519
01:03:41,793 --> 01:03:44,476
și apoi am ajuns acolo
dracu în nisip.

520
01:03:44,577 --> 01:03:46,617
Mă muşca de gât în timp ce
valurile ne-au cuprins,

521
01:03:46,721 --> 01:03:49,689
și am călărit acel delfin
până s-a îmbolnăvit în mine.

522
01:03:52,098 --> 01:03:54,170
A durat secole.

523
01:03:54,273 --> 01:03:55,549
În cele din urmă, am simțit că vine,

524
01:03:55,649 --> 01:03:58,016
și aproape că mi-a rupt păsărica.

525
01:03:58,113 --> 01:04:00,796
Clitorisul îmi pulsa.

526
01:04:24,353 --> 01:04:28,095
Ce naiba faci?

527
01:04:28,193 --> 01:04:29,371
La naiba.

528
01:04:29,473 --> 01:04:31,383
Nemernic.

529
01:04:42,529 --> 01:04:45,398
Scuze, dragă.

530
01:04:50,145 --> 01:04:52,534
Amiază!

531
01:04:57,378 --> 01:04:58,938
Amiază!

532
01:05:01,473 --> 01:05:03,327
Amiază!

533
01:05:04,513 --> 01:05:07,382
Amiază!

534
01:05:09,729 --> 01:05:10,809
Amiază?!

535
01:05:16,225 --> 01:05:17,981
Amiază!

536
01:05:26,305 --> 01:05:29,175
Amiază!

537
01:05:31,425 --> 01:05:35,517
Unde dracu este ea?

538
01:05:35,617 --> 01:05:36,762
Nu știu.

539
01:05:36,865 --> 01:05:38,425
Manchester, trebuie să plecăm.

540
01:05:38,529 --> 01:05:39,642
În nici un caz.

541
01:05:39,745 --> 01:05:41,600
Nu plec nicăieri până când
ea nu se întoarce.

542
01:05:41,697 --> 01:05:44,282
De ce nu ne întoarcem cu toții înapoi
și a început să se pregătească

543
01:05:44,385 --> 01:05:45,912
si o vezi, a aparut?

544
01:05:46,017 --> 01:05:50,295
Dacă nu, niciunul dintre noi nu va merge.

545
01:05:50,401 --> 01:05:53,336
Manchester?

546
01:05:53,441 --> 01:05:55,351
Bun.

547
01:05:59,009 --> 01:06:01,049
Amiază!

548
01:06:01,153 --> 01:06:02,713
Amiază!

549
01:06:19,553 --> 01:06:25,783
O zi bună, o zi bună, o zi bună

550
01:06:25,889 --> 01:06:32,032
O zi bună, o zi bună, o zi bună

551
01:06:32,129 --> 01:06:38,391
Suntem aici

552
01:06:38,497 --> 01:06:41,530
Să mergem

553
01:06:41,633 --> 01:06:46,783
Să mergem mai departe

554
01:07:03,329 --> 01:07:09,309
O zi bună, o zi bună, o zi bună

555
01:07:09,409 --> 01:07:10,718
Bună seara

556
01:07:10,817 --> 01:07:15,193
Manchester?

557
01:07:15,297 --> 01:07:21,342
Suntem aici

558
01:07:21,441 --> 01:07:24,375
Să mergem

559
01:07:24,481 --> 01:07:31,039
Să mergem mai departe

560
01:07:56,289 --> 01:08:02,618
Tot aurul și armele din lume

561
01:08:02,721 --> 01:08:06,234
Nu pot să te trag departe

562
01:08:06,337 --> 01:08:13,659
Tot aurul și armele
si fetele

563
01:08:13,761 --> 01:08:17,623
doamnelor și domnilor,
Îți dau Manchester.

564
01:08:22,913 --> 01:08:24,953
Felicitări pentru expoziție.
Foarte impresionant.

565
01:08:25,057 --> 01:08:26,039
Mulţumesc.

566
01:08:26,145 --> 01:08:27,487
Atât de spontan, atât de subversiv.

567
01:08:27,585 --> 01:08:29,046
Multumesc.

568
01:08:29,153 --> 01:08:30,746
Fotografiile tale sunt uluitoare,
atât de crud.

569
01:08:30,849 --> 01:08:31,929
Care este tehnica ta?

570
01:08:32,033 --> 01:08:33,789
Tehnica lui este absența
tehnici.

571
01:08:33,889 --> 01:08:35,263
Ochii lui sunt lentila.

572
01:08:35,361 --> 01:08:38,492
Ai putea spune că pozele tale
Nerușinat în vreun fel?

573
01:08:38,593 --> 01:08:39,934
Nici măcar nu știu ce înseamnă asta.

574
01:08:40,033 --> 01:08:42,270
Este doar un cuplu de tineri îndrăgostiți
care face dragoste.

575
01:08:42,369 --> 01:08:43,896
Ți-am spus, nu-i așa?
Ce ti-am spus?

576
01:08:44,001 --> 01:08:46,041
Ești o stea dracului.

577
01:08:47,033 --> 01:08:51,389
Va fi vreodată de ajuns?

578
01:08:52,313 --> 01:08:54,873
Va fi vreodată de ajuns?

579
01:08:54,977 --> 01:08:58,239
Va fi vreodată de ajuns?

580
01:08:58,329 --> 01:09:01,209
Va fi vreodată de ajuns?

581
01:09:08,129 --> 01:09:09,209
Amiază.

582
01:09:09,313 --> 01:09:11,255
Ai făcut-o.

583
01:09:11,361 --> 01:09:13,150
Te-am așteptat cât am putut.

584
01:09:13,249 --> 01:09:15,899
De ce ești îmbrăcat ca o păsărică?

585
01:09:16,001 --> 01:09:17,375
Nu sunt o păsărică.

586
01:09:17,473 --> 01:09:19,710
Sunt un artist.

587
01:09:19,809 --> 01:09:23,454
Nu, serios, sunt artist.

588
01:09:23,552 --> 01:09:26,422
Vino și vezi.

589
01:10:21,793 --> 01:10:23,353
Ce?

590
01:10:27,937 --> 01:10:29,180
Amiază!

591
01:10:30,945 --> 01:10:32,058
Amiază!

592
01:10:33,024 --> 01:10:33,918
Amiază!

593
01:10:34,017 --> 01:10:35,293
Nu pleca, te rog.

594
01:10:35,393 --> 01:10:37,848
Du-te dracului!

595
01:10:41,345 --> 01:10:44,214
Dă-l dracului.

596
01:10:56,865 --> 01:10:58,807
Nemernic!

597
01:11:12,705 --> 01:11:16,185
Doamnelor și hermafrodiților,

598
01:11:16,289 --> 01:11:18,939
pot avea atentia ta te rog

599
01:11:19,041 --> 01:11:21,146
Mulțumesc că ai venit

600
01:11:21,249 --> 01:11:23,485
și uitându-mă la fotografii

601
01:11:23,585 --> 01:11:25,887
dracului meu

602
01:11:25,984 --> 01:11:28,472
naibii de păsărică.

603
01:11:33,664 --> 01:11:40,310
Acum sugerez să ne dăm jos cu toții hainele
și ne luptăm ca grecii.

604
01:11:58,368 --> 01:11:59,416
Bravo.

605
01:11:59,521 --> 01:12:01,147
Amintiți-vă, doamnelor!

606
01:12:01,248 --> 01:12:03,517
De aici vine șampania!

607
01:12:08,224 --> 01:12:10,047
Bravo!

608
01:15:02,209 --> 01:15:05,470
Ce naiba faci?

609
01:15:05,568 --> 01:15:06,910
Ce naiba?

610
01:15:07,009 --> 01:15:08,318
Nenorocitule.

611
01:15:08,417 --> 01:15:10,107
Hei, hei, hei!

612
01:15:10,209 --> 01:15:14,649
Manchester calmează-te
ticălosul mic nebun.

613
01:15:14,753 --> 01:15:19,990
Acestea sunt al naibii de uimitoare,
unele dintre cele mai bune de până acum.

614
01:15:20,097 --> 01:15:23,926
Nici măcar nu le-am făcut o poză.

615
01:16:29,184 --> 01:16:30,646
Scuzați-mă, domnule.

616
01:16:30,752 --> 01:16:32,574
Doar căutam unde să dorm.

617
01:16:37,409 --> 01:16:39,099
Vino.

618
01:17:41,440 --> 01:17:42,585
Uh.

619
01:17:42,689 --> 01:17:44,925
La naiba.

620
01:17:45,952 --> 01:17:49,181
Uh.

621
01:17:58,657 --> 01:18:03,741
Simt că mi-am pierdut un membru,

622
01:18:03,840 --> 01:18:07,157
ca o rană deschisă care nu se va vindeca.

623
01:20:53,152 --> 01:20:56,218
Pot vorbi cu Noon,
te rog

624
01:20:56,320 --> 01:20:58,229
Nu.

625
01:21:02,592 --> 01:21:05,119
Poți să-i dai asta atunci?

626
01:21:23,808 --> 01:21:27,736
ticălos micuț bolnav!

627
01:21:35,328 --> 01:21:38,972
Că nu te-ai mai întors aici!

628
01:21:59,328 --> 01:22:01,972
Ce se întâmplă?

629
01:22:04,577 --> 01:22:07,893
Ce ai făcut, tată?

630
01:22:34,560 --> 01:22:36,415
Ce se întâmplă, Noon?

631
01:22:36,512 --> 01:22:38,454
Sunt un pregătitor.

632
01:22:40,000 --> 01:22:42,105
Păstrați animale moarte
in congelatorul meu...

633
01:22:42,208 --> 01:22:45,437
lângă bastoanele mele de pește
si apoi le umpli?

634
01:22:45,536 --> 01:22:48,700
Nu le taxez.

635
01:22:48,800 --> 01:22:52,313
Taxidermia înseamnă „a rearanja pielea”.

636
01:22:52,416 --> 01:22:54,555
Dacă are vreo legătură cu Manchester,

637
01:22:54,656 --> 01:22:57,077
Îi voi reface pielea.

638
01:22:57,184 --> 01:22:59,999
De fapt, o să-i fac ticălosului un fund nou.

639
01:23:00,096 --> 01:23:03,773
o voi face!

640
01:23:03,872 --> 01:23:05,879
La naiba!

641
01:23:21,568 --> 01:23:22,648
Presa a luat-o razna.

642
01:23:22,752 --> 01:23:24,345
Te iubesc al naibii.

643
01:23:24,448 --> 01:23:26,358
Haide, puștiule. Pune-ți pantalonii.

644
01:23:33,216 --> 01:23:34,809
Nu-mi pasă.

645
01:23:37,152 --> 01:23:39,159
Dar asta e artă, Manchester.

646
01:23:39,264 --> 01:23:41,630
La naiba de artă.

647
01:23:41,728 --> 01:23:43,670
La naiba.

648
01:23:45,440 --> 01:23:47,065
Aici.

649
01:23:47,168 --> 01:23:49,175
Vândut.

650
01:23:49,280 --> 01:23:51,865
Până la unu.

651
01:24:24,928 --> 01:24:31,835
Mama a știut să vorbească cu tine
că dragostea este ca o pasăre.

652
01:24:31,936 --> 01:24:37,784
Dacă o ții prea strâns, o vei zdrobi.

653
01:24:37,888 --> 01:24:43,834
Dacă îl ții prea strâns, va zbura.

654
01:24:59,280 --> 01:25:04,390
Ea a intrat cu tristețe în ochi

655
01:25:05,488 --> 01:25:10,303
Aș fi putut să-i spun că este
s-a culcat cu stelele

656
01:25:11,408 --> 01:25:13,034
Ei bine, salut

657
01:25:13,140 --> 01:25:15,185
Eu sunt Dawn

658
01:25:15,288 --> 01:25:17,637
Da, te-am văzut

659
01:25:17,744 --> 01:25:20,981
Locuiesc si eu aici jos

660
01:25:33,656 --> 01:25:39,602
Și are un tată pe care nu-l cunoaște

661
01:25:39,704 --> 01:25:43,670
Cine îi trimite scrisori
fără adresă de retur

662
01:25:45,272 --> 01:25:48,054
Nu-i cunosc numele

663
01:25:48,152 --> 01:25:51,152
El nu știe cum arăt eu

664
01:25:51,256 --> 01:25:55,623
Mi-e mai bine așa

665
01:30:08,096 --> 01:30:10,168
Ce naiba?

666
01:30:22,431 --> 01:30:24,374
Manchester!

667
01:30:25,343 --> 01:30:28,060
Manchester!

668
01:30:31,744 --> 01:30:34,613
Manchester!

669
01:30:43,264 --> 01:30:46,493
Manchester! Manchester!

670
01:31:48,256 --> 01:31:51,125
Idiotule naibii.

671
01:32:01,343 --> 01:32:03,612
Mi-e dor de tine lângă mine.

672
01:32:07,456 --> 01:32:10,042
Nu știu ce e cu tine.

673
01:32:12,735 --> 01:32:15,485
Mă faci să simt
amuzant înăuntru.

674
01:32:19,520 --> 01:32:22,237
Din cauza ta, sufletul meu iese din ascunzătoare.

675
01:32:29,120 --> 01:32:31,765
Ai un loc special în inima mea.

676
01:32:38,176 --> 01:32:40,104
Iubito, te iubesc.

677
01:32:42,208 --> 01:32:44,583
Nimeni nu te va iubi vreodată
mai mult decât mine.

678
01:32:45,008 --> 01:32:55,583
TRADUCS ÎN CROAȚĂ:
- DANIEL 555 -

679
01:33:00,197 --> 01:33:03,502
Subrip și sincronizare: easytobeaman

680
01:33:03,697 --> 01:33:06,502
IUBIRE GENIALĂ

681
01:35:03,532 --> 01:35:06,670
Niciodată nu ți-aș putea rupe inima

682
01:35:06,744 --> 01:35:12,515
Nu te-aș putea strica niciodată,
Rupe-ți inima din nou

683
01:35:13,549 --> 01:35:15,438
Ascultă-mă

684
01:35:16,060 --> 01:35:18,726
Niciodată nu ți-aș putea rupe inima

685
01:35:19,574 --> 01:35:23,240
Nu aș mai putea să-ți spun niciodată
Rupe o inimă

686
01:35:24,351 --> 01:35:26,788
Ascultă acest cântec

687
01:35:27,945 --> 01:35:30,540
Ascultă acest cântec

688
01:35:31,910 --> 01:35:33,222
Oh!

689
01:35:33,819 --> 01:35:36,552
Niciodată nu ți-aș putea rupe inima

690
01:35:37,831 --> 01:35:42,083
Aș putea încerca, dar niciodată
N-aș mai veni prea departe

691
01:35:42,220 --> 01:35:44,027
Nu

692
01:35:44,177 --> 01:35:46,250
Ascultă-mă

693
01:35:46,373 --> 01:35:49,139
Niciodată nu ți-aș putea rupe inima

694
01:35:49,996 --> 01:35:53,768
Aș putea încerca, dar niciodată
N-aș merge prea departe

695
01:35:55,019 --> 01:35:57,549
Ascultă acest cântec

696
01:35:58,523 --> 01:36:01,134
Ascultă acest cântec

697
01:36:02,475 --> 01:36:03,309
Oh!

698
01:36:04,264 --> 01:36:08,893
Oh, oh

699
01:36:11,066 --> 01:36:13,899
Oh!

700
01:36:14,829 --> 01:36:18,171
Oh, oh

701
01:36:33,417 --> 01:36:36,339
Niciodată nu ți-aș putea rupe inima

702
01:36:37,268 --> 01:36:42,640
Aș putea încerca, dar niciodată
N-aș mai veni prea departe

703
01:36:43,807 --> 01:36:46,092
Ascultă aceste cuvinte

704
01:36:46,437 --> 01:36:49,235
Niciodată nu ți-aș putea rupe inima

705
01:36:49,560 --> 01:36:53,475
Aș putea încerca, dar niciodată
N-aș merge prea departe

706
01:36:54,878 --> 01:36:56,795
Ascultă aceste cuvinte